Jadeite in Feng Shui: Purifying Energy and Enhancing Well-being

Jadeite in Feng Shui: Purifying Energy and Enhancing Well-being
驅邪氣淨身體：民俗文化中翡翠的風水作用

In Chinese folk culture, jadeite is not only treasured as decorative jewelry but also endowed with significant feng shui functions and symbolic meanings. Its roles include safeguarding peace, attracting wealth, promoting health, enhancing relationships, elevating spirituality, warding off evil, and improving fortune. The stone’s warm texture and auspicious symbolism make it a beloved and trusted protective talisman.
在民俗文化中，翡翠不僅被視為珍貴的裝飾品，還被賦予了豐富的風水作用和象徵意義。翡翠在民俗文化中的風水作用包括保平安、招財納福、促進健康、增進感情、提升精神、辟邪驅凶和提升運勢等多個方面。其溫潤質感和美好的寓意使其成為人們喜愛和信賴的護身符和風水寶物。

Through wearing jadeite accessories or displaying carvings at home or office, people seek the protection and good fortune jadeite symbolizes, enhancing both quality of life and spiritual state.
通過佩戴翡翠飾品或在家中、辦公室擺放翡翠擺件，人們希望能夠獲得翡翠帶來的好運和保護，提升生活質量和精神境界。

I. Jadeite’s Feng Shui Functions

一、民俗中翡翠的風水作用

1. Safeguarding Peace

1. 保平安

Jadeite is believed to possess protective qualities that ensure safety. Its warm texture and natural luster make it an effective talisman for warding off evil and misfortune. Wearing jadeite bracelets, necklaces, or rings supposedly shields the wearer from disaster, ensuring peace and health.
翡翠被認為具有保護和保平安的功能。它的溫潤質感和自然光澤使其成為一種能夠驅邪避凶的護身符。佩戴翡翠飾品可以護佑佩戴者遠離災禍，保佑平安健康。

2. Attracting Wealth and Blessings

2. 招財納福

In feng shui, jadeite is considered a gem that attracts wealth and good fortune. Its green color symbolizes vitality and prosperity, believed to bring financial luck. Displaying jadeite carvings like jadeite trees or Pixiu (mythical creature) at home or office may enhance wealth and career development.
翡翠在風水中被視為能夠吸引財富和好運的寶石。其綠色象徵著生機和繁榮，能夠帶來財運和福氣。擺放翡翠擺件可以增強財運，促進事業發展和財富積累。

3. Promoting Health

3. 促進健康

Jadeite is thought to improve health and strengthen constitution. Its natural mineral composition and energy field may help regulate body energy. Wearing jadeite bracelets and necklaces potentially promotes blood circulation, enhances immunity, and improves overall health.
翡翠被認為具有改善健康和增強體質的作用。其天然的礦物質成分和能量場能夠幫助調節身體能量。佩戴翡翠飾品可以促進血液循環，增強免疫力，改善身體健康狀況。

4. Enhancing Relationships

4. 增進感情

With its warm texture and positive symbolism, jadeite is regarded as a gem that improves relationships. Wearing matching jadeite rings or displaying paired carvings at home may strengthen marital bonds, promote family harmony, and improve interpersonal connections.
翡翠具有溫潤的質感和美好的寓意，被視為能夠增進感情和促進人際關係的寶石。佩戴翡翠對戒或在家中擺放翡翠對雕，可以增進夫妻感情，促進家庭和睦，改善人際關係。

5. Elevating Spirituality

5. 提升精神

Jadeite is believed to enhance spiritual state, supporting self-cultivation and inner harmony. Wearing jadeite or holding a piece during meditation may help achieve mental peace and spiritual elevation.
翡翠被認為能夠提升人的精神境界，幫助修身養性，達到內心的平靜和和諧。佩戴翡翠飾品或在靜修時手持翡翠擺件，可以幫助提升精神境界。

6. Warding Off Evil

6. 辟邪驅凶

In feng shui, jadeite serves as protection against negative energy and harmful influences. Placing jadeite talismans at home or in vehicles, or wearing them personally, may help dispel negative forces and maintain environmental purity and safety.
翡翠在風水中被視為能夠辟邪驅凶的寶物，能夠幫助抵禦負能量和不良氣場。擺放翡翠護身符可以幫助辟邪驅凶，保護環境的清淨和安全。

7. Improving Fortune

7. 提升運勢

Jadeite is thought to enhance personal luck in career, studies, and life. Wearing jadeite accessories or displaying items like jadeite seals or Wen Chang pagodas in offices may promote success and progress.
翡翠被認為能夠提升個人運勢，幫助在事業、學業和生活中取得更大的成就和進步。佩戴翡翠飾品或擺放翡翠擺件可以提升個人運勢，促進事業和學業的成功。

II. The Concept of “Dispelling Evil, Purifying Body”

二、關於翡翠「驅邪氣淨身體」的說法

The belief that “jadeite dispels evil energy and purifies the body” has deep cultural roots and symbolic significance, stemming from faith in jadeite’s natural properties and cultural meanings.
「翡翠驅邪氣，淨身體」的說法有著深厚的文化背景和象徵意義，源於人們對翡翠的自然特性和文化寓意的信仰。

1. Natural Properties

1. 翡翠的自然特性

Jadeite consists of jadeite minerals containing trace elements like chromium, iron, and magnesium—considered beneficial for regulating physiological functions. Its unique energy field may interact with the human energy field, adjusting and enhancing one’s aura.
翡翠是一種由硬玉礦物組成的玉石，含有多種微量元素如鉻、鐵、鎂等，這些元素被認為對人體有益。翡翠具有獨特的能量場，被認為能夠與人體的能量場相互作用。

2. Evil Dispelling Beliefs

2. 驅邪氣的說法

Traditionally used as protective talismans, jadeite pieces worn on the body supposedly ward off negative energy. People believe jadeite forms a protective barrier against evil influences. In feng shui, jadeite items resolve negative spatial arrangements, maintaining environmental harmony.
在傳統文化中，翡翠常被用作護身符，佩戴在身上能夠避邪驅凶。人們相信翡翠能夠形成保護屏障，防止邪氣侵擾。在風水學中，翡翠被用來化解不良風水格局。

3. Body Purification Concepts

3. 淨身體的說法

Through wearing or contact, jadeite’s minerals may slowly release, potentially regulating metabolism, promoting blood circulation, and enhancing immunity. The energy interaction might balance body energy, purify negative energy, and create feelings of refreshment. Wearing jadeite could also ease tension and achieve psychological purification.
翡翠中的礦物質通過佩戴或接觸，可以緩慢釋放，幫助調節人體的新陳代謝，促進血液循環，增強免疫力。翡翠的能量場被認為能夠調節身體的能量平衡，淨化體內的負能量。佩戴翡翠有助於舒緩緊張情緒，達到心理上的淨化效果。

4. Cultural and Belief Context

4. 文化和信仰的作用

In traditional Chinese culture, jadeite symbolizes good fortune, peace, and longevity. Historically worn by royalty and nobility as power symbols and protective treasures, this tradition continues today, forming the cultural belief in jadeite’s purifying properties.
在中國傳統文化中，翡翠被視為吉祥之物，象徵著好運、平安和長壽。歷史上翡翠常被皇室和貴族佩戴，作為權力和地位的象徵，這種傳統延續至今，形成了翡翠驅邪淨體的文化信仰。

5. Modern Interpretation

5. 現代解讀

While modern science hasn’t fully verified jadeite’s energy effects, its positive psychological impact is widely acknowledged. The beautiful appearance and cultural symbolism provide psychological comfort and confidence. Though direct health benefits require more research, trace elements and natural properties might subtly influence the body through long-term wear.
現代科學雖然未能完全證實翡翠的能量場作用，但佩戴翡翠對心理健康的積極影響是公認的。雖然翡翠對健康的直接影響仍需更多科學研究，但其微量元素和自然特性可能對人體有微妙的影響。

Conclusion

結語

The concept of “jadeite dispelling evil and purifying the body” reflects deep appreciation and faith, combining natural properties, cultural symbolism, and psychological effects. Regarded as protective talismans, jadeite pieces supposedly ward off negative influences, regulate energy fields, purify the body, and enhance health and spiritual state.
「翡翠驅邪氣，淨身體」的說法反映了人們對翡翠的珍視和信仰，融合了自然特性、文化象徵和心理作用。翡翠被視為護身符，能夠避邪驅凶，調節氣場，淨化身體，提升健康和精神狀態。

This belief not only has profound cultural roots but continues to provide positive psychological and symbolic functions in modern life.
這一說法不僅有深厚的文化根基，也在現代生活中繼續發揮著積極的心理和象徵作用。

Many more marvelous functions and legends about jadeite exist in folk culture. We welcome you to share your understanding of jadeite to help more enthusiasts appreciate this remarkable stone.
民俗中關於翡翠的神奇作用還有很多，關於翡翠的傳說故事也很多，你對翡翠有哪些認知，歡迎你分享出來，幫助更多喜歡翡翠的朋友們。

Jadeite in Feng Shui: Purifying Energy and Enhancing Well-being