The Meaning and History Behind Natural Jade: A Journey Through Time and Culture

The Meaning and History Behind Natural Jade: A Journey Through Time and Culture

Many cultures throughout history have treasured jade not only for its captivating appearance and physical properties but also for its believed spiritual benefits. While most people recognize jade for its beautiful green color, there is a rich tapestry of history, culture, and significance that remains largely unknown to the general public.

#1: The Jade Origin and History

“Perhaps no other gemstone has the same aura of mystery as Burmese jadeite.” – Richard W. Hughes and fellow authors observed in their research article “BURMESE JADE: THE INSCRUTABLE GEM,” published by the GIA.

This observation perfectly captures the enigmatic nature of jade. Both nephrite and jadeite have been prized throughout Asia for centuries, becoming deeply embedded in various Asian cultures. The use of jade dates back thousands of years, when it was crafted into tools, arrowheads, and ornamental pieces, valued for its exceptional toughness, vibrant colors, and hardness. Today, this precious gem continues to be used in fine jewelry making, intricate carvings, and even as a sound investment option.

Interestingly, the use and origin of jade remained foreign to Westerners until relatively recently. In 1863, French mineralogist Alexis Damour analyzed bright green jades from what was then Burma. When he discovered these samples differed from what was known as Chinese jade (typically amphibole jade or nephrite), he named the mineral jadeite (Damour, 1863).

In Chinese, this precious gem is called Yu (玉). “To the Chinese, jade was traditionally defined by its ‘virtues,’ namely a compact, fine texture, tremendous toughness and high hardness, smooth and glossy luster, along with high translucency and the ability to take a high polish (Wang, 1994).” These exceptional qualities explain why jade was once used for the imperial seal of China.

Nephrite Jade Vs. Jadeite

There are two main types of jade – jadeite and nephrite. The differences between them can be understood through their color, hardness, and value, among other characteristics.

Jadeite is known as “hard jade” because its hardness rating on the Mohs hardness scale is 6.5-7. For comparison, diamonds, the hardest known mineral, rate a 10 on this scale.

Nephrite jade is known as “soft jade,” with a hardness rating of 6-6.5 on the Mohs scale. It’s only slightly softer than its counterpart, but both stones possess excellent toughness, meaning they resist chipping when struck better than many softer stones.

The color variety also differs significantly between the two. Jadeite’s color ranges from all shades of green to lavender, yellow, black, and even translucent forms, which represent the purest type of jadeite. The highest quality jadeite comes from Burma (now Myanmar), which is where all of our jadeite at JadeCollection originates. Unfortunately, Burmese jadeite is also the most frequently counterfeited due to its high market value.

The Meaning of Jade: Symbols of Prosperity, Good Luck and Fortune

According to the GIA, “The first jadeite reached China from Burma (now known as Myanmar) in the late 1700s, and late eighteenth and early nineteenth century carvers created masterpieces that are still unsurpassed in concept, design, and technical execution.”

These extraordinary pieces and the skills required to create them have been passed down through generations, as have the cultural beliefs and traditions associated with jade. One common belief is that jade serves as a protective gem. It’s a widespread practice to purchase jade bangles for elders (parents, grandparents) to wish them good health and safety.

Some common motifs you may encounter in jade designs include:

• A circle (In Chinese: 平安扣, Literally translates to peace button): Worn to wish safety and prosperity upon the wearer.
• The Dragon (龙): Symbolizes strength, courage, power, good luck, longevity, and protection.
• The Buddha (佛): Helps the wearer stay connected with positive energies by attracting all positive vibrations to the core of their heart and mind.
• The GuanYin (觀音): Represents the embodiment of charity and redemption in Chinese culture for thousands of years, synonymous with truth, goodness, and beauty.
• The Bamboo: Symbolizes longevity, prosperity, and wealth due to its abundant growth and ability to thrive in diverse environments.
• The Money Bag: Literally represents the accumulation of wealth and the preservation of that wealth over time.

The Value of Jade

Jade’s quality can be categorized into four main factors:

Color:
Generally, the more intense and vibrant the color, the more valuable the jade piece. For instance, jade bangles can range from below a couple hundred dollars for nearly white or off-white pieces to hundreds of thousands of dollars for the intense, vibrant green variety that most people associate with jade. One of the most expensive jade bangles ever sold was auctioned at Sotheby’s, fetching an extraordinary price.

Texture:
This refers to the coarseness of the stone visible in jade. “Jadeite’s texture can be fine, medium, or coarse, depending on variations in crystal size and hardness. These texture categories are sometimes called, respectively, old mine, relatively old mine, and new mine.” Generally, the less coarse the jade, the rarer and more valuable it is.

Transparency:
Jadeite’s transparency ranges from completely opaque to semitransparent. The more transparent the jade, the rarer and more valuable it becomes. The highest quality jadeite pieces are semitranslucent, enhancing the charm of their vibrant green or lavender colors. Additionally, stones without cloudy spots that obstruct transparency are even more prized.

Cut:
This refers to how well the jade has been carved. For example, a Buddha carving should appear lively and joyful, with no crooked eyebrows or smiles. Higher quality raw materials are typically entrusted to skilled carvers who can create pieces that enhance the gem’s value. Conversely, poor quality carving can diminish the value of the jade, especially if the flaws are significant.

天然翡翠的意義與歷史：穿越時空的文化之旅

世界各地的許多文化不僅因翡翠迷人的外觀和物理特性而珍視它，還因為其被認為具有的精神益處。雖然大多數人認識翡翠是因為它美麗的綠色，但其豐富的歷史、文化和意義對廣大公眾來說仍然很大程度上是未知的。

#1：翡翠的起源與歷史

「或許沒有任何寶石像緬甸翡翠那樣充滿神秘感。」— Richard W. Hughes及其合著者在GIA發表的研究文章《緬甸翡翠：不可思議的寶石》中如此觀察道。

這個觀察完美地捕捉了翡翠的神秘特質。數百年來，無論是軟玉還是硬玉，都在亞洲各地受到珍視，並深深融入各種亞洲文化中。翡翠的使用可以追溯到數千年前，當時它被製成工具、箭頭和裝飾品，因其卓越的韌性、鮮豔的色彩和硬度而受到重視。如今，這種珍貴的寶石繼續被用於精美珠寶製作、複雜雕刻，甚至被視為一種穩健的投資選擇。

有趣的是，直到相對較近的時期，翡翠的使用和起源對西方人來說仍然是陌生的。1863年，法國礦物學家Alexis Damour分析了來自當時緬甸的鮮綠色玉石。當他發現這些樣品與被稱為中國玉（通常是閃石玉或軟玉）的材料不同時，他將這種礦物命名為硬玉（Damour, 1863）。

在中文中，這種珍貴的寶石被稱為玉（Yu）。「對中國人來說，玉傳統上是由其『美德』定義的，即緻密細膩的質地、極大的韌性和高硬度、光滑光澤的外觀，以及高透明度和能夠高度拋光的能力（Wang, 1994）。」這些卓越的品質解釋了為什麼玉曾經被用於中國的皇帝印璽。

軟玉與硬玉的區別

主要有兩種類型的玉—硬玉和軟玉。它們之間的區別可以通過它們的顏色、硬度和價值等特徵來理解。

硬玉被稱為「硬玉」，因為它在莫氏硬度標尺上的評級為6.5-7。相比之下，已知最硬的礦物鑽石在這個標尺上評級為10。

軟玉被稱為「軟玉」，在莫氏硬度標尺上的評級為6-6.5。它只比硬玉稍微軟一點，但兩種石頭都具有優異的韌性，這意味著它們比許多較軟的石頭更能抵抗撞擊時的碎裂。

兩者之間的顏色種類也有顯著差異。硬玉的顏色範圍從各種色調的綠色到薰衣草色、黃色、黑色，甚至是半透明形式，這代表了最純粹的硬玉類型。最高品質的硬玉來自緬甸（現在的緬甸），這也是我們JadeCollection所有硬玉的產地。不幸的是，由於其高市場價值，緬甸硬玉也是最常被偽造的。

翡翠的意義：繁榮、好運和財富的象徵

根據GIA的說法，「第一批硬玉於18世紀後期從緬甸（現在的緬甸）傳入中國，18世紀末和19世紀初的雕刻師創造了在概念、設計和技術執行上仍然無與倫比的傑作。」

這些非凡的作品和創作它們所需的技能已經代代相傳，與翡翠相關的文化信仰和傳統也是如此。一個常見的信念是翡翠作為保護寶石的作用。為長輩（父母、祖父母）購買翡翠手鐲以祝願他們健康和安全是一種普遍做法。

您在翡翠設計中可能遇到的一些常見圖案包括：

• 圓形（中文：平安扣，字面意思為平安扣）：佩戴以祝願佩戴者安全和繁榮。
• 龍（龍）：象徵力量、勇氣、權力、好運、長壽和保護。
• 佛（佛）：幫助佩戴者與自然和神聖的積極振動保持聯繫，將所有積極能量吸引到其心靈核心。
• 觀音（觀音）：數千年來代表中國慈善和救贖的體現，與真理、善良和美麗同義。
• 竹子：象徵長壽、繁榮和財富，因其豐富的生長能力和在多種環境中茁壯成長的能力。
• 錢袋：字面代表財富的積累和財富的長期保存。

翡翠的價值

翡翠的品質可以分為四個主要因素：

顏色：
一般來說，顏色越濃郁、越鮮豔，翡翠價值越高。例如，翡翠手鐲的價格範圍可以從近白色或灰白色手鐲的幾百美元以下，到大多數人聯想到的濃郁鮮綠色的數十萬美元。有史以來最昂貴的翡翠手鐲之一在蘇富比拍賣行拍賣，售出了非凡的價格。

質地：
這指的是翡翠中可見的石頭粗糙度。「硬玉的質地可以根據晶體大小和硬度的變化分為細、中或粗。這些質地類別有時分別被稱為老坑、相對老坑和新坑。」一般來說，翡翠越不粗糙，就越稀有和有價值。

透明度：
硬玉的透明度範圍從完全不透明到半透明。翡翠越透明，就越稀有和有價值。最高品質的硬玉是半透明的，增強了其鮮豔的綠色或薰衣草色的魅力。此外，沒有阻礙透明度的雲狀斑點的石頭更加珍貴。

雕刻：
這指的是翡翠的雕刻工藝。例如，佛像雕刻應該看起來生動和愉悅，沒有彎曲的眉毛或笑容。較高品質的原材料通常交給技藝精湛的雕刻師，他們能夠創造出增強寶石價值的作品。相反，劣質的雕刻會降低翡翠的價值，特別是如果缺陷很嚴重。

Read More

• Collectors' Academy (95)
  • Care Academy (5)
  • Investment Academy (18)
• Jade Crafting Techniques (28)
• Michelle Au: The Gemstone Luminary (11)